Commentary on the Panchadasi
by Swami Krishnananda

Discourse 18

Chapter 4: Dvaita Viveka – Discrimination of Duality
Verses 1-26

The Fourth Chapter is called Dvaita Viveka, the discrimination between the nature of the world as created by Ishvara, or God, and the world of bondage that is deliberately created by the individual—that is to say, the objective world and the subjective world. Realistic and idealistic, metaphysical and psychological are the distinctions we may make, if we wish to.

The world of Ishvara is a metaphysical existence in the sense that it is really there even if we do not think of it. But there is a world which we are creating by our mental reaction in regard to the world of Ishvara. That is our bondage, called jiva srishti. Ishvara srishti is God’s creation; jiva srishti is man’s creation. The distinction between these two is drawn in this chapter, the Fourth, known as Dvaita Viveka: Duality of Creation. The duality between Ishvara’s creation and the jiva’s creation is distinguishable, and its nature is studied.

Īśvareṇ-āpi jīvena sṛṣṭaṁ dvaitaṁ vivicyate, viveke sati jīvena heyo bandhaḥ sphuṭī-bhavet (1). There seems to be a distinction between man’s creation and God’s creation. We must now study what this distinction is. How does man’s creation differ from God’s creation? If this distinction can become clear to our consciousness, we may perhaps be able to free ourselves from the bondage of life. The muddle that we have created in our own minds by confusing between our creation and God’s creation is the source of sorrow. Let us distinguish between the two and see if we can be free from the sorrow of life.

Māyāṁ tu prakṛtiṁ vidyāt-māyinaṁ tu maheśvaram, sa māyī sṛjatī-tyāhuḥ śvetāśvatara-śākhinaḥ (2). The Svetasvatara Upanishad says, “God creates the world like a magician”; and prakriti—the so-called prakriti about which we have heard so much through the Samkhya and other philosophies—is the medium of the expression of that magical power of God. The Vedanta doctrine considers prakriti as a magical power of God, and not a totally independent existence as the Samkhya classical doctrine holds. Therefore, the Svetasvatara Upanishad says, “Prakriti is maya; maya is prakriti.Maya is another name for prakriti. Maya is the name that Vedanta gives to the very substance that Samkhya calls prakriti of the three gunas. Maya has three gunas, and prakriti has three gunas: sattva, rajas and tamas. Māyinaṁ tu maheśvaram: The magic of maya is wielded by the magician, Ishvara. Ishvara is the magician. Sa māyī sṛjatī-tyāhuḥ śvetāśvatara-śākhinaḥ: The Svetasvatara doctrines tell us that God, the magician, performed this magical trick of creation, and He can withdraw it if He wants, just as a magician can withdraw his tricks at any time.

The various doctrines and stories of creation adumbrated in the various Upanishads are now mentioned briefly in the following verses. How is this world created? Different Upanishads say different things. What do they say? These views held by the different Upanishads regarding creation are stated here.

Ātmā vā idam agre’bhūt sa īkṣata sṛjā iti, saṁkalpenā sṛjallokān sa etāniti bahvṛcāḥ (3). The Aitareya Upanishad says that the universal Atman alone was there. It willed: “Let me create this world.” In the beginning of creation, there was nothing except the Atman. It willed, as it were: “Let me become many.” It is important to note that it willed, and by the way of mere will, it manifested all these worlds of the five elements—earth, water, fire, air and ether. This is briefly the statement made by the Aitareya Upanishad of the Rigveda.

Khaṁ-vāyvagni-jalorvyoṣadhi-annadehāḥ kramādamī, saṁbhūtā brahmaṇas-tasmād-etasmādātmano’khilāḥ (4). Bahusyāham-evātaḥ prajāyey-eti kāmataḥ, tapas-taptvā’sṛjat-sarvaṁ jagad-ity-āha tittiriḥ (5). The Taittiriya Upanishad has another doctrine altogether. It says satyaṁ jñānam anantam brahma (T.U. 2.1.1): Truth, knowledge, infinity is the Absolute. It was alone there. Suddenly, it willed. It became space. It became emptiness, the repository of further creation. Space became air, air became fire, fire became water, water became earth. Earth produced all the vegetables, plants, trees, etc.—the articles of diet for living beings; and the food that we eat became the substance of this physical body, which is verily constituted of the very food that we eat. This is the kind of creation that the Taittiriya Upanishad describes. This physical body of our individuality is constituted of the stuff of the diet that we take, which is mainly that which is drawn from the vegetable kingdom which grows on the earth—which is the condensed form of water, which is the condensed form of fire, which is the friction created by air, which is the movement in space, which is the will of God. This is the series, the linkage of the creational process.

Thus, the Atman has become all these things. “May I become the many.” The Atman willed in this manner. But the Taittiriya Upanishad describes it in a different manner. It willed, and that will is called tapas. The universal concentration of Brahman Consciousness is the original tapas, whose heat manifested this world of five elements; thus the Taittiriya Upanishad tells us.

Idam-agre sad-evāsīd-bahutvāya tad-aikṣata, tejo’-bannāṇḍa jādīni sasarjeti ca sāmagāḥ (6). The Chhandogya Upanishad has another story altogether. “Pure Being alone was,” the Upanishad says. Pure Being agitated, as it were. It set up a vibration within itself, and the vibration condensed itself into the formative principles called sabda, sparsa, rupa, rasa and gandha, which concretised into the five gross elements of earth, water, fire, air and ether. This is briefly what a section of the Samaveda—namely, the Chhandogya Upanishad—tells us about creation.

Visphuliṅgā yathā vahner jāyante’kṣaratastathā, vividhāścijjaḍā bhāvā ityāthar vaṇikī śrutiḥ (7). The Mundaka Upanishad, which is a part of the Atharvaveda, says that creation is something like sparks emanating from a large conflagration of fire. For instance, millions and millions of sparks jet forth when there is a huge forest fire. In a similar manner, the cosmic fire of God’s will ejects millions of sparks—scintillating, having in their essence the same quality of God, but individually scattered in different directions as parts of a whole. As sparks emanate from fire, individuals emanate from God. This is the Mundaka Upanishad doctrine.

Even the inanimate objects are manifestations of consciousness only. The Upanishad here reconciles the so-called contradictory doctrines of materialism and idealism, realism and idealism, pragmatism and philosophy, etc. The so-called unconscious things in the world are not really bereft of consciousness. Consciousness is said to sleep in unconscious matter such as stone. It is sleeping, but it is still there. This very consciousness which is sleeping in inanimate things like stone breathes in plants and vegetables. It starts dreaming in animals. It starts thinking clearly in the human individual. The same consciousness is there in everything, whether it is animate or inanimate.

Jagad-avyākṛtaṁ pūrvam-āsīḍ-vyākriyatādhunā, dṛśyā-bhyām nāma-rūpābhyāṁ virāḍādiṣu te sphuṭe (8). Virāṇ-manur-naro gāvaḥ kharā-śvā jāvayas tathā, pipīlikā vadhi dvandvam iti vājasa neyinaḥ (9). The Brihadaranyaka Upanishad tells us that creation took place in this manner. Originally, it was an undifferentiated mass. Scientists call it nebular dust. Nebular dust has no shape; it is a pervasive potential. It is disturbed. Nobody can say why it is disturbed. The sattva-rajas doctrine is not known to scientists. There is something taking place. The heat of all the galaxies, the stars, the sun, and the black holes or the white holes, as they say, are all condensation of this original nebular dust. Such a condition is unmanifest.

The Manusmriti tells us: āsīd idaṁ tamobhūtam aprajñātam alakṣaṇam. Apratarkyam avijñeyaṁ prasuptam iva sarvataḥ. (Manu 1.5): In the beginning, what was there? Darkness only prevailed. No light was there, because light is a condensation of energy. Unless there is a disturbance in the distribution of heat, there will be no energy available for action. This is the entropy theory of modern physics. If there is equidistribution of heat, the whole universe will become cold. There is a concentration of heat in some places, and that becomes the stars, that becomes the sun, that becomes fire. But if we distribute the entire available heat in the whole cosmos equally, it will be cold, and there will be the end of creation.

Similarly, the Brihadaranyaka Upanishad tells us about the creation of the universe as having been totally unmanifest, once upon a time. Then it became manifest by gradual condensation into name and form, specification into individuality, visible or even invisible. This Cosmic Unmanifest becomes the well-known principles of Ishvara, Hiranyagarbha and Virat, whose natures we will be studying in the Sixth Chapter of the Panchadasi, which will come later.

Such is the way in which this original Unmanifest gets revealed in detail, that not only does it become Ishvara, Hiranyagarbha and Virat cosmically, it becomes the denizens in heaven. It becomes the angels and the fairies and the gods in the higher regions. It becomes the demons and devils or evil persons, as we think. It becomes human beings. It becomes plants and animals. It becomes even the ants that are crawling. The Consciousness of Brahman goes even to that level in creation. This is what the Brihadaranyaka Upanishad tells us.

There are varieties of theories of creation. We have, in earlier verses of this Chapter, seen how the different Upanishads describe the process of creation in different ways. The Brihadaranyaka Upanishad says that the world came from God in one way. The Taittiriya Upanishad says something different, and so do the other Upanishads, such as the Mundaka and the Chhandogya. Anyway, whatever be the difference in the minor details, whatever be the speciality that can be seen in the wordings of the different Upanishads, the program of creation in its general perspective has been stated to be the same. This whole universe, this manifestation, this creation, is an appearance of God Himself. This is the conclusion.

Kṛtvā rūpāntaraṁ jaivaṁ dehe prāviśad-īśvaraḥ, iti tāḥ śrutayaḥ prāhur jīvatvaṁ prāṇadhāraṇāt (10). Particularly the Brihadaranyaka Upanishad says that after having cosmically entered the whole of creation in His immanence, the Supreme Being entered each individual person also. Every little particle, every small creation, every human individual has the element of this Supreme Universality in it, in some modicum, in some degree, in some way.

The only difference is—a tremendous difference indeed which has to be taken note of—when God has entered the cosmos, nothing drastically different has taken place. In the same way as a face reflected in a clean mirror gives a fairly good picture of the original without distorting it in any way, so too in the cosmic setup of things, where everything is universally construed, the reflection of Brahman Consciousness therein also presents a universal appearance, so that Ishvara is cosmic-conscious. The jiva is not cosmic-conscious, in spite of the fact that the very same Brahman is manifesting itself as the individual. The very same Brahman is reflected in the cosmic substance and becomes Ishvara. The very same thing enters the jiva, and yet there is a tremendously marked difference between Ishvara and jiva.

The difference is that rajas and tamas do not dominate in Ishvara. There is no duality, no multiplicity-consciousness because the distracting, dividing factor of rajas is absent in Ishvara. Nor is it ignorant, like the jiva, because tamas is absent in Ishvara. There is only shuddha sattva pradhana, pure sattva of prakriti. So there is transparency in the whole of creation, as far as Ishvara is concerned. But there is a mix-up and a muddle in the case of the jiva, because the sattva guna is buried deep down by the action of rajas and tamas in the jiva, or the individual.

Caitanyaṁ yada-dhiṣṭhānaṁ liṅga-dehaś-ca yaḥ punaḥ, cicchāyā liṅga-dehasthā tatsaṁgho jīva ucyate (11). “What is the jiva?” we may ask. How does it differ from Ishvara? The definition of jiva is given here in this 11th verse. Pure Consciousness of Brahman is at the back; its reflection through the intellect, and the reflection of the same through the subtle body consisting of the mind and the sense organs, put together constitute what we call individuality.

‘Individuality’ is a very intriguing term. It is a mix-up of different elements. The individual—yourself, myself, and everybody—are not simple substances. They are complexes constituted of different elements. Firstly, the individual has to be conscious. That is the distinction between a human being and other inanimate creatures. The consciousness aspect of the human individual comes from the very same Brahman Consciousness that illumines Ishvara cosmically. But there is something else in the individual which is not just Consciousness. There is a limiting, finitising faculty which is the intellect, a product of rajas and tamas. So the Universal Consciousness of Brahman passes through a little aperture of the limited intellect, as it were, and we have only a small consciousness of our being an individual totally isolated from others.

The light of the sun in the vast clear sky is an indivisible mass radiating throughout space. But suppose we have a curtain with a hundred little holes. The vast light of the sun which is indivisibly spread in all space will be seen to be passing through little holes, and each streak of light will be different from another, according to the size or even according to the medium that may be there in this little hole. One single universal light of the sun may look like different little streaks of light, different in quantity as well as quality—different in quantity because of the many holes, and in quality because of the difference in the media through which it passes. So we are different from one another not only in quantity, but also in quality. This great tragedy has befallen the jiva, distinguishing it from the great, grand cosmic Ishvara. This is the definition of individuality, or jiva.

Māheśvarītu māyā yā tasyā nimārṇa śaktivat, vidyate moha śaktiś-ca taṁ jīvaṁ mohayaty-asau (12). As maya cosmically becomes the instrument of the universal activity of Ishvara, its distorted individualised form which is avidya becomes the confounding medium in the jiva. Avidya is confounding, while maya is cosmically reflecting Universal Consciousness. Here is again another aspect of the difference between Ishvara and jiva.

Mohād-anīśatāṁ prāpya magno vapuṣi śocati, īśa-sṛṣṭam-idaṁ dvaitaṁ sarvam-uktaṁ samāsataḥ (13). Due to delusion, immersion in this distorting medium of avidya, the individual weeps in sorrow, helplessly lodged in this body, finite in every way and with no strength of its own to change this world, on account of the predomination of rajas and tamas and the absence of sattva guna. Human beings that we are, we rarely think in clear terms. There is always confused thinking. There is no proper consideration of the pros and cons of issues. We suddenly jump to conclusions on account of the action of rajas and tamas. Pure impersonal judgment is rarely made by people on account of the fact that the sattva guna very rarely manifests itself.

Up to this time, whatever we have said is the description of God’s creation. There is another creation called individual creation. God’s creation does not cause trouble to anybody. God is not a trouble-creator, because Universality does not create problems. Problems arise on account of individual consciousness. So whatever we have said up to this time is the work of Universal Ishvara, down to His entry into every little individuality. Īśa-sṛṣṭam-idaṁ dvaitaṁ sarvam-uktaṁ samāsataḥ: The author says, “Up to this time I have briefly told you how God has created the world and in what way He has entered every little particle.”

Now comes the other story—namely, the story of the jiva, or the individual, which also creates a world of its own. There is a world under every hat, as people generally say. Everybody has his own view of the world. No two persons think completely alike, on account of the difference in the structure of the mind itself. Various karmas are the causes behind it.

The same thing evokes different emotions in different persons—the same thing, which will be described in the further verses. Different reactions are produced from the minds of different people in respect of one single object only, on account of the varieties of the structural pattern of their emotions and their intellects.

Saptānna brāhmaṇe dvaitaṁ jīvasṛṣṭaṁ prapañc itam, annāni sapta jñānena karmaṇā’janayat pitā (14). In the Brihadaranyaka Upanishad, a statement has been made that there are seven kinds of diet, called saptanna. Anna is a food. Ishvara does not require food, but jivas require food. The limitation, the finitude of individuality, cries for the means to make good this lacuna that is felt by its finite individuality. We cannot rest with finitude even for a moment. We struggle hard from moment to moment to overcome the barrier of this finitude in various ways. The ways that we adopt are generally contact with certain things in the world, which act like plastering the falling citadel of this finitude of personality, as we try to support an old wall by plastering it again and again. So every day we have to plaster this body by diet of some kind or the other; otherwise, it will crumble and fall down. Now, what are the diets?

God has created seven kinds of diet, says the Upanishad. Martyānna mekaṁ devānne dve paśvannaṁ caturthakam, anyat tritayam ātmārtham-annānāṁ viniyojanam (15). Martyānna mekaṁ: For mortals, there is one food. Devānne dve: For the gods, there are two kinds of food. Paśvannaṁ caturthakam: There is another food for animals. Anyat tritayam ātmārtham: There are three other kinds of food intended for the jiva’s sustenance. Annānāṁ viniyojanam: These are the seven classified forms of food for mortals, generally speaking—for gods, for animals, and for the jiva consciousness.

Vrīhy-ādikaṁ darśa-pūrṇa māsau kṣīraṁ tathā manaḥ, vāk prāṇāśceti spatatvam annānām avagamyatām (16). Vrīhy-ādikaṁ: The ordinary mortal food is grain—corn, etc. Rice, wheat, pulses are the usual mortal food necessary for this frail mortal body. Darśa-pūrṇa māsau: The offerings made in the sacrifices called darsha and purnamasa—that is, special worships and sacrifices conducted on the new moon day and full moon day—are said to be the diet of the gods. This is a very difficult subject which cannot be entered into now: how our offerings reach the gods, and how it is necessary for us to repay our debts to the divinities that sustain even our sense organs. If this kind of obligation is not extended by us to the various divinities that are supporting us, we would be thieves, according to the Bhagavadgita. So these offerings made during the sacrifices of darsha and purnamasa, the new moon and the full moon, become the diet or the food of the gods in heaven. Milk is the food of animals—cattle, actually. Here, by ‘animal’ he means cattle. Cattle live on their own milk.

Then the jiva has another threefold food. Mind, speech and prana are the sustaining factors of the individual. Actually, ‘food’ means anything that sustains, without which we cannot survive. We cannot live merely on grains or milk. There is something else necessary for us to survive—namely, more important than grains, etc., is the breathing process. If we have all the grains in the world but we cannot breathe, what will happen to us? What will happen if we can drink milk, but our mind is not working and our speech has stopped?

By the operation of speech, we come in contact with things outside, especially human beings. By prana, we sustain this body, and the mind is a link that consciously establishes a contact between us and things in the world outside. If these media are absent, there would be no chance of the survival of individuality in this world. So here, we are not mainly concerned with grains and milk, etc., which are a different matter altogether, but with the way in which mind, speech and prana act upon us and control us in such a manner that without them we would not be able to even exist.

Īśena yadyapy-etāni nirmitāni svarūpataḥ, tathāpi jñānakarmābhyāṁ jīvo’kārṣāttadannatām (17). Actually, the trouble does not arise from Ishvara who created these things. Grains, etc., are not manufactured by us; they are the action of God. We only throw the seed on the ground, but we cannot produce the grain. That is done by the will of God, and the offerings reach the divinities due to some operation of the will of God Himself. Even the milk production from cattle is not our action, and the cows do not deliberately think the process. Some natural process takes place, which is also to be attributed to God.

The mind, the process of speech and the breath are all phases, aspects of the five elements sabda, sparsa, rupa, rasa, gandhaprithivi, apah, tejas, vayu, akasha—about which we have already studied in the earlier chapters. All these are God-made. How is it that they cause trouble to us? The reason is that in spite of the fact that things, including even the mind, the speech and the prana, are products of God’s will, what happens is that we appropriate these to our own selves. “This is my field, this is my cow, this is my house, and this is my body.” This ‘my’ business has started, which is not to be attributed to Ishvara.

There is no ‘my’ consciousness in Ishvara because there is no outside object and, therefore, nothing can be called ‘mine’ in Ishvara. We see things outside and isolate ourselves from other individuals, and create a situation where we begin to feel that something belongs to us and something does not belong to us. We like certain things because they appear to belong to us, and we dislike certain things because we think that they are not ours.

Tathāpi jñānakarmābhyāṁ jīvo’kārṣāttadannatām: The very thing that God has created becomes the source of sorrow for the human individual on account of the creation of ‘my-ness’ in things—attachment, in simple terms. God has no attachment, but individuals are nothing but bundles of attachments.

Īśakāryaṁ jīvabhogyaṁ jagad dvābhyāṁ samanvitam, pitṛjanyā bhartṛbhogyā yathā yoṣit tathe ṣyatām (18). The world is created by God, but it is enjoyed by the individual. God does not enjoy this world. The question of enjoyment does not arise, because God is Pure Being. This Pure Being beholds. God simply beholds, and that is His satisfaction. But we will not be happy merely by beholding a thing. It has to become our personal property. It has to become part and parcel of our personality. Our ego has to be satisfied. Here is the difference between jiva consciousness struggling in the mire of ignorance, and Ishvara consciousness which is just looking, unconcerned—like the bird which is described in the Mundaka Upanishad.

For instance, a woman is born as a daughter to her father, but she becomes the wife of somebody else. The very same person is viewed in two different ways, and it appears as if the woman has two personalities as viewed by the husband and by the father. Such a difference is created by these two persons, father and husband, that she looks like two individuals, while really she is one independent person and cannot be viewed in two different ways.

So is the case with this world. Though it is one universal substance, it is viewed in one way by the Father, the Supreme Being, who wants nothing from the daughter or the son. Here, the jiva is there in the sense of possession of property, making a distinction between itself and Ishvara.

Māyā vṛttyātmako hiśa saṁkalpaḥ sādhanaṁ janau, mano vṛttyātmako jīv asaṁkalpo bhoga sādhanam (19). Creation of the universe is the act of God through the instrumentality of maya, which is shuddha sattva pradhana. Mano vṛttyātmako jīv asaṁkalpo bhoga sādhanam: The idea of enjoyment and possession arises on account of there being no shuddha sattva pradhana in the jiva. There is only the mind, which is characterised by rajas and tamas. Therefore, it wills in terms of longinglike and dislike. The jiva wants to enjoy. It cannot be happy by merely being. We cannot be happy by merely existing in the world, whereas God is happy by merely existing. This is the difference between us and God Almighty. We can never be happy by merely existing. Here is the point.

Īśanirmita maṇyādau vastu nyekavidhe sthite, bhoktṛ dhīvṛtti nānātvāt tadbhogo bahu dheṣyate (20). For instance, there is a gem, a jewel dug from the earth, a precious stone. It is created by God; we cannot manufacture a gem like that. A gem is identical to everybody’s perception. A monkey can see it, a dog can see it, a man can see it, and even an insect can crawl over it. It is self-identical, unconcerned, existing by itself as what we call a gem. But it is viewed in different ways by different perceivers—those who think that they can possess it, and those for whom it has no meaning at all.

Hṛṣya ty eko maṇiṁ labdhvā krudhya ty ano hyalā bhataḥ, paśyaty-eva virakto’tra na hṛṣyati na kupyati (21). A person who possesses the gem is happy, but the one who loses it is very angry. See how it is that the very same object can cause happiness in one person and anger in another? Paśyaty-eva virakto’tra: But a sage is indifferent to the existence of the gem. The very same gem causes joy in one person, anger in another, and indifference in a third person. How can we explain this?

The explanation does not lie in the gem. The gem itself is unconcerned with the feelings of these people, but the trouble has arisen on account of the reaction produced by the minds of the three different categories of people. The sage simply sees it, beholds it. Na hṛṣyati na kupyati: Neither is he happy if it is in his hand, nor is he unhappy if it is lost.

Priyo’priya upekṣya sceti ākārā maṇigās trayaḥ, sṛṣṭā jīvair-īśa-sṛṣṭaṁ rūpaṁ sādhāraṇaṁ triṣu (22). The quality of a gem, therefore, is threefold: desirable, or not desirable, or an object of complete neglect. If the jewel is ours, it is desirable. If the jewel has gone into somebody else’s hand, it is not desirable, and in the case of a sage, it is an object of total unconcern.

Sṛṣṭā jīvair-īśa-sṛṣṭaṁ rūpaṁ sādhāraṇaṁ triṣu: The world of God, this creation which is the manifestation of God, is viewed in a similar manner in various ways by the individuals on account of the difference in their mental structure—though the object, the world as such, is the same for everybody. Right from creation until dissolution, it will not change its substance. It is the same. But human history has demonstrated the turmoil through which people can pass in regard to the very same thing that has been existing throughout eternity.

Bhāryā snuṣā nanāndā ca yātā māte tyanekadhā, pratiyogi dhiyā yoṣid bhidyate na svarūpataḥ (23). A person says, “This is my wife.” Another says, “This is my sister-in-law.” Another says, “She is my daughter-in-law.” Another says, “She is my niece.” And someone else says, “She is my mother.” Now, what is this woman by herself? We mostly define ourselves in this manner.

Who are we, sir? We cannot say anything about ourselves, truly speaking. All our definitions are meaningless definitions because they are in connection with what we are not. “I am the son of Mr. so-and-so.” Otherwise, what are we, if we are not the son of so-and-so? Are we also something? Why should we say that we are the son of so-and-so? “I am an officer in the government.” “I am a shopkeeper.” “I own a tea shop.” “I am a labourer.” We have no way of describing what we are except in terms of what we own or what we do. Independent of what we do and what we own, are we also something? Suppose we own nothing and do nothing, do we become non-existent? See how confusedly we define ourselves. We say this person is something to us, though for another person, the same individual is another thing altogether.

Pratiyogi dhiyā yoṣid bhidyate na svarūpataḥ: On account of the perceiver’s difference in mentality, on account of ownership and changes in doership, the same individual looks different. Now, does the individual really become different?

There is a judge in the Supreme Court, and he looks thus to the lawyers and the clients. He is another thing when he goes home and has a little child to take care of. Has he become a different person? He is really a different person, in one way. The way he thinks in the court is different from the way he thinks in his home. And he thinks about himself in a third way altogether when he is totally alone in the bathroom, for instance. He has some peculiar view of himself there. Now, what kind of person is he individually? We can have hundreds of definitions for the same person on account of external relationships and changes of circumstance.

Nanu jñānāni bhidyantām ākarastu na bhidyate, yoṣid vapuṣya tiśayo na dṛṣṭo jīva nirmitaḥ (24). Our idea of a thing may change, but the thing itself cannot change. Therefore, do not unnecessarily create problems in life. This is an instruction for us. Pratiyogi dhiyā yoṣid bhidyate na svarūpataḥ: As in the case with a woman to a father or a husband, etc., individually they are the same individuals. They never become different on account of the relationship. Yet on account of the perception of only the relation, minus the individuality of the person, we create problems in life. There is a daughter who is very happy with her father. After marriage she goes to her in-laws, and hell descends on her immediately. Why should it be like that? This is what happens every day in this world.

Maivaṁ māṁsa-mayī yoṣit kācid anyā mano mayī, māṁsa mayyā abhede’pi bhidyate hi mano mayī (25). Though the daughter and the wife are identical individuals, they differ totally on account of the experience, as in the case of the daughter. She cries because of the suffering she has in her in-laws’ house, and she becomes very happy when she goes to her mother. What has happened to her? She is the same person, the same mind, the same intellect, the same body. External relationship has transformed her individuality into a false definition of herself, which is also the false definition imputed to her by other people.

Mental creation is different from the physical creation of God. To a tiger, every human being is food only. It does not think that it is a king, a child, a man, a woman; no such idea is there. It is food. That is the viewpoint of a tiger.

Bhrānti svapna manorājya smṛtiṣ vastu mano mayam, jāgran manena meyasya na mano maya teti cet (26). A great difficulty arises now. Does the mind really change the object? Really speaking, the mind cannot change the object. It cannot change a tree into something else. Yet, the mind seems to be determining the object to such an extent that all our sorrows are due to the mental reaction produced in respect of things outside. Life would be meaningless if mental reactions were not there. These things are to be viewed exactly in the way they exist independently by themselves. In spite of the fact that objects are just what they are by themselves, they appear to be totally different—without which factor, life would not be the sorrow that it is.