1
00:00:00,060 --> 00:00:21,375
इस समय हम विचार कर रहे हैं
इस महान प्रणाली का मूल तथ्य

2
00:00:21,375 --> 00:00:37,625
जिस ब्रह्मांड के हम निवासी हैं,
नागरिक, जिनके महान उद्देश्यपूर्ण

3
00:00:37,625 --> 00:00:51,916
हम इस गतिविधि में भागीदार हैं। हम शायद
ब्रह्मांड की संरचना का वर्णन करना

4
00:00:51,916 --> 00:01:10,916
असीम शांति और आंतरिक सुख के रूप में
समन्वय, स्थिरता और समग्रता।

5
00:01:10,916 --> 00:01:23,370
यह बात लोगों को सर्वविदित है कि मनुष्य एक
संपूर्ण ब्रह्मांड का सूक्ष्म प्रतीक।

6
00:01:23,370 --> 00:01:38,166
वह शांति जिसकी हम आम तौर पर कल्पना करते हैं
हमारे मन में जो है वही हमारे भीतर अनुभव होता है।

7
00:01:38,166 --> 00:01:52,165
हम स्वयं, और समन्वित गतिविधि
मानव शरीर की आंतरिक क्रियाविधि

8
00:01:52,165 --> 00:02:01,332
व्यक्तित्व सर्वविदित है
आंतरिक शांति के सभी अनुभवों के पीछे।

9
00:02:01,332 --> 00:02:16,790
सामान्यतः, जब हम शांति की बात करते हैं
विश्व – मानव जाति की शांति – हम भूल जाते हैं

10
00:02:16,790 --> 00:02:26,630
यह बहुत आसानी से एक अनुभव है,
और हर अनुभव

11
00:02:26,630 --> 00:02:43,910
इसमें एक गंभीर मानसिक प्रक्रिया शामिल होती है।
यह क्रियाविधि की आंतरिक स्वीकृति है।

12
00:02:43,910 --> 00:02:55,581
एक महान कानून और न्याय का, जिसे हम
शांति का आह्वान करो। जहाँ तक मनुष्य का सवाल है

13
00:02:55,581 --> 00:03:12,706
चिंता की बात है, जिस शांति की कामना की जाती है,
जिसकी आकांक्षा की जाती है, वह एक आंतरिक अनुभव है,

14
00:03:12,706 --> 00:03:23,247
यह काफी हद तक बाहरी कारकों से प्रभावित होता है।
ऐसी परिस्थितियाँ ताकि बाहरी घटनाएँ घटित हों,

15
00:03:23,247 --> 00:03:36,039
विश्व में प्रचलित परिस्थितियाँ, कार्य
मानव व्यक्ति पर। और यहाँ हम

16
00:03:36,039 --> 00:03:45,039
इस बात का स्पष्ट संकेत है कि, हालांकि
शांति प्रत्येक व्यक्ति का आंतरिक अनुभव है।

17
00:03:45,039 --> 00:03:56,163
व्यक्ति, यह बाहरी दुनिया से पूरी तरह से अलग नहीं है
परिस्थिति। किसी के तत्काल आसपास का क्षेत्र

18
00:03:56,163 --> 00:04:04,163
मानव व्यक्ति ही परिवार है।
परिस्थिति -- की स्थिति

19
00:04:04,163 --> 00:04:13,372
एक ही समूह के भीतर के सदस्यों को हम कहते हैं
परिवार शांति को प्रभावित करता है।

20
00:04:13,372 --> 00:04:24,621
प्रत्येक सदस्य की खुशी और सुरक्षा,
परिवार के प्रत्येक व्यक्ति। इसलिए जबकि

21
00:04:24,621 --> 00:04:31,205
परिवार में शांति का अनुभव एक
यह एक व्यक्तिगत मामला है क्योंकि प्रत्येक व्यक्ति

22
00:04:31,205 --> 00:04:40,079
इसे स्वयं अपने भीतर अनुभव करता है।
यह एक संपूर्ण ऑपरेशन है जो इसलिए हो रहा है क्योंकि

23
00:04:40,079 --> 00:04:57,287
परिवार के प्रत्येक सदस्य की शांति
यह संपूर्ण क्रिया का एक जैविक हिस्सा है।

24
00:04:57,287 --> 00:05:06,070
इसे पूरे परिवार की शांति कहा जाता है।
अतः हम कह सकते हैं कि शांति

25
00:05:06,070 --> 00:05:16,090
परिवार समूह में एक व्यक्तिगत सदस्य
शांति की संपूर्ण संरचना से संबंधित

26
00:05:16,090 --> 00:05:31,300
संपूर्ण परिवार एक अभिन्न अंग के रूप में है
यह उस संपूर्ण इकाई से संबंधित है जिसका यह हिस्सा है।

27
00:05:31,300 --> 00:05:45,010
परिवार की शांति कोई समूह नहीं है
व्यक्तिगत शांति के छोटे-छोटे टुकड़ों की शांति।

28
00:05:45,010 --> 00:05:53,980
बहुत से लोगों के विचारों को एक साथ मिलाकर भी यह नहीं कहा जा सकता।
इसे परिवार की संपूर्ण शांति के रूप में माना जाता है।

29
00:05:53,980 --> 00:06:06,520
परिवार महज व्यक्तियों का समूह नहीं है; यह
यह उद्देश्यपूर्णता की समग्रता और एक समग्रता है।

30
00:06:06,520 --> 00:06:16,900
इरादे का। किसी के संबंध की यह सादृश्यता
परिवार के व्यक्तिगत दायरे को और आगे बढ़ाया जा सकता है।

31
00:06:16,900 --> 00:06:26,536
मानव के व्यापक वातावरण के लिए
अस्तित्व जो, इसी प्रकार,

32
00:06:26,536 --> 00:06:35,453
सभी निचले स्तरों पर स्थितियाँ। बड़ा
वह समुदाय जिसमें एक परिवार रहता है

33
00:06:35,453 --> 00:06:42,536
शांति और
परिवार की एकजुटता और सुरक्षा।

34
00:06:42,536 --> 00:06:49,170
यह सर्वविदित है कि एक ही परिवार में
अनेक लोगों के बीच शांति नहीं मिल सकती

35
00:06:49,170 --> 00:07:02,970
यदि बाकी लोग शांति में नहीं हैं। और हम जानते हैं,
इसी प्रकार, लोगों का एक समुदाय है,

36
00:07:02,970 --> 00:07:19,920
फिर से, एक व्यापक, और भी विशाल वातावरण का एक हिस्सा
हम इसे राष्ट्र कहते हैं। देश, राष्ट्र

37
00:07:19,920 --> 00:07:32,660
जिससे प्रत्येक व्यक्ति संबंधित है, खड़ा है
प्रत्येक व्यक्ति के ऊपर। हम कह सकते हैं कि

38
00:07:32,660 --> 00:07:39,118
राष्ट्रीय भावना एक अलौकिक क्रिया है;
यह महज बाहरी या बाह्य नहीं है

39
00:07:39,118 --> 00:07:45,780
वातावरण। देश, राष्ट्र, है

40
00:07:45,780 --> 00:07:59,430
आज्ञाकारिता और आंतरिक समन्वय की भावना
और सहयोग। यह एक जागरूकता है जो उत्पन्न होती है।

41
00:07:59,430 --> 00:08:11,100
जिसे हम राष्ट्र कह सकते हैं, उसके समग्र दृष्टिकोण में
यह देश; और यह चरित्र में कहीं अधिक श्रेष्ठ है,

42
00:08:11,100 --> 00:08:24,076
गुणवत्ता में, भौगोलिक आकार जो
देश ले सकता है। देश छोटा नहीं है।

43
00:08:24,076 --> 00:08:28,356
जमीन का एक टुकड़ा। यह एक आत्मा है जो उसमें काम कर रही है।
जनता के मन।

44
00:08:28,356 --> 00:08:35,242
और इस प्रकार, देश की शांति ही हमारी प्राथमिकता है।

45
00:08:35,242 --> 00:08:43,570
समुदाय की शांति। यह शांति भी है
परिवार और प्रत्येक व्यक्ति की शांति।

46
00:08:43,570 --> 00:08:53,590
जबकि हम विश्व शांति के लिए प्रयास करते हैं और
समग्र रूप से मानवता का कल्याण,

47
00:08:53,590 --> 00:09:04,075
हमारे मन में यह बात स्पष्ट होनी चाहिए कि क्या
हम वास्तव में यही खोज रहे हैं। कंडीशनिंग

48
00:09:04,075 --> 00:09:17,617
कारकों को पूरी तरह से अलग नहीं किया जा सकता है
आकांक्षी केंद्र। आज दुनिया बहुत दूर है।

49
00:09:17,617 --> 00:09:20,260
जितना दिखता है उससे कहीं अधिक चौड़ा

50
00:09:20,260 --> 00:09:30,250
नंगी आंखों से। यह छोटी सी पृथ्वी, जो समाहित है
समस्त मानवता और समस्त जीवित प्राणी, एक ही हैं।

51
00:09:30,250 --> 00:09:40,540
सौर मंडल में एक बड़े परिवार के सदस्य।
कोई भी पर्याप्त रूप से शिक्षित बुद्धिजीवी ऐसा होगा

52
00:09:40,540 --> 00:09:50,590
इस तथ्य की सराहना करने में सक्षम होना कि पृथ्वी
अगर पूरा सौर मंडल सुरक्षित नहीं है तो शांति नहीं मिलेगी।

53
00:09:50,590 --> 00:10:06,160
क्रम में। इस प्रशंसा के लिए आवश्यकता नहीं है
गहन चिंतन का बहुत कुछ। जीवन जीने की यह प्रणाली,

54
00:10:06,160 --> 00:10:20,616
जो महान ऊर्जा द्वारा पर्यवेक्षित है
केंद्र, सूर्यनारायण, आकाश में सूर्य,

55
00:10:20,616 --> 00:10:31,282
इस महान संस्था से हमारा जुड़ाव
आकाश में क्रिया,

56
00:10:31,282 --> 00:10:35,699
यह सौर मंडल जिसे मैंने बनाया

57
00:10:35,699 --> 00:10:44,440
संदर्भ -- हमारे बाहर नहीं है। सूर्य नहीं है।
हमारे सिर के ऊपर; यह हमारे जीवन का केंद्र है।

58
00:10:44,440 --> 00:10:58,698
यह ध्यान में रखना होगा कि कारक
जो हमारी सुरक्षा, अस्तित्व और

59
00:10:58,698 --> 00:11:06,198
शांति बाहरी नहीं है, बल्कि यह हमारे भीतर मौजूद है।
उत्कृष्ट। इस अर्थ में हम कह सकते हैं

60
00:11:06,198 --> 00:11:08,650
कि किसी विशेष संरचना की आत्मा

61
00:11:08,657 --> 00:11:19,031
न तो अंदर है, न बाहर, बल्कि ऊपर है।
तार्किक समझ - शारीरिक क्षमता से ऊपर नहीं।

62
00:11:19,031 --> 00:11:26,656
आज वैज्ञानिक कभी-कभी हमें बताते हैं कि
सौर मंडल कुछ इस तरह है...

63
00:11:26,656 --> 00:11:35,580
परमाणु की कार्यप्रणाली या, इसके विपरीत, परमाणु
यह सौर मंडल की तरह ही काम करता है।

64
00:11:35,580 --> 00:11:45,728
संचालित होता है। इसका मतलब है कि केंद्रीय
इस ब्रह्मांडीय परमाणु का नाभिक, सौर

65
00:11:45,728 --> 00:11:57,357
यह व्यवस्था सूर्य के समान है, जो आत्मा के तुलनीय है।
मनुष्य का; और भारतीय परंपरा में, सूर्य --

66
00:11:57,357 --> 00:12:06,166
सूर्यनारायण को माना जाता है
आत्मा पर प्रभुत्व स्थापित करने वाला सिद्धांत,

67
00:12:06,166 --> 00:12:13,361
या मनुष्य की आत्मा। यह सौर मंडल,
अत: यह प्रत्येक व्यक्ति के लिए अलौकिक है।

68
00:12:13,361 --> 00:12:19,656
और बाहर नहीं, जो कि बड़े का एक हिस्सा है
ब्रह्मांड, जिस पर भी विचार किया जाना चाहिए

69
00:12:19,656 --> 00:12:24,340
एक उत्कृष्ट समावेशिता के रूप में
बाह्यता की तुलना में।

70
00:12:24,340 --> 00:12:33,940
बाह्य का विचार ही सीमा निर्धारित करता है।
हम। ब्रह्मांड हमसे बाहर नहीं है।

71
00:12:33,940 --> 00:12:45,970
और हम इससे बाहर नहीं हैं।
संपूर्ण सृष्टि एक ही क्रिया है, जैसा कि है

72
00:12:45,970 --> 00:12:51,738
इस मामले में संचालन के संबंध में
मानव शरीर का शारीरिक अंग

73
00:12:51,738 --> 00:13:01,577
व्यक्ति के किसी भी अंग का कार्य।
शरीर संपूर्ण प्रणाली की कार्यप्रणाली है।

74
00:13:01,577 --> 00:13:11,144
यदि उंगली हिलती है या पैर चलते हैं, तो यह
संपूर्ण जीव जो एक ही झटके में कार्य करता है,

75
00:13:11,144 --> 00:13:17,363
साथ ही। इस प्रकार तरीका है
जिससे हम स्वयं को जागृत कर सकें

76
00:13:17,363 --> 00:13:29,321
सृष्टि के तथ्य। संसार एक संपूर्ण इकाई है;
और विश्व की शांति, जो इतनी

77
00:13:29,321 --> 00:13:37,154
मानव संसाधन के इस क्षण में इसकी बहुत आवश्यकता है
आज का इतिहास केवल एक विषय नहीं है।

78
00:13:37,154 --> 00:13:44,779
यह केवल इस दुनिया से संबंधित है
भौतिक पृथ्वी नहीं, बल्कि यह एक ऐसी कृपा है जो

79
00:13:44,779 --> 00:13:50,946
ऊपर से पृथ्वी पर उतरना,
जो पृथ्वी का बड़ा परिवार है

80
00:13:50,946 --> 00:14:02,696
संबंधित है। यह बुद्धिमत्ता, यह केंद्रीयता
ब्रह्मांड का, जो शासी निकाय है

81
00:14:02,696 --> 00:14:14,780
हर ऐतिहासिक अभियान के पीछे का सिद्धांत,
चाहे प्राकृतिक हो या मानवीय, महान ईश्वर है

82
00:14:14,780 --> 00:14:21,660
ब्रह्मांड। मनुष्य की दृष्टि होनी चाहिए
सफल होने के लिए यह अभिन्न अंग होना चाहिए।

83
00:14:21,660 --> 00:14:31,598
जिसका अर्थ है कि यह आवश्यक है
प्रत्येक विचारशील व्यक्ति के लिए सक्षम होना

84
00:14:31,598 --> 00:14:40,757
तथ्यों को समग्र रूप से समझें, न कि
टुकड़ों में, खंडित या छोटे-छोटे हिस्सों में, जैसे

85
00:14:40,757 --> 00:14:47,070
यदि वे डिस्कनेक्ट हो गए हैं तो एक
दूसरे से। यह

86
00:14:47,070 --> 00:14:54,920
यह एक कठिन काम है। इस तरह की एकाग्रता
मन से निस्वार्थ भाव से — अर्थात्,

87
00:14:54,920 --> 00:15:11,653
प्रत्येक व्यक्ति में अपनेपन की भावना पैदा करने का तरीका
एक व्यापक उद्देश्य और कर्तव्य, एक संगठन या

88
00:15:11,670 --> 00:15:28,560
एक महान लक्ष्य वास्तव में एक महान शिक्षा है।
इस संसार में हमें अनेक गुरुओं का आगमन हुआ।

89
00:15:28,560 --> 00:15:42,360
ब्रह्मांड के केंद्र से आए राजदूत,
मानो, इस संदेश की घोषणा करने के लिए

90
00:15:42,360 --> 00:15:51,000
ब्रह्मांड की महान वास्तविकता। ये हैं
अवतार, अवतार, ऋषि और

91
00:15:51,000 --> 00:16:01,985
संतों, और जबकि दुनिया, अपने पूरे
इतिहास को सौभाग्य प्राप्त हुआ है

92
00:16:01,985 --> 00:16:13,899
इन प्रकाशों के आगमन से धन्य।
ऊपर से देखने पर, भारत वास्तव में तिगुना था

93
00:16:13,899 --> 00:16:26,152
सौभाग्य की बात है कि इसके पूरे इतिहास में ऐसा ही रहा है।
इन आगमन की एक सतत रेखा

94
00:16:26,152 --> 00:16:42,735
अवतार, ऋषि, मुनि, संत और धर्मगुरु।
देश की आत्मा इसे कायम रखे हुए है।

95
00:16:42,735 --> 00:16:51,860
आज भी, और स्वतंत्रता
देश, की भाषा में

96
00:16:51,860 --> 00:17:01,026
इस देश के महान धर्मग्रंथ कहलाते हैं
आत्म स्वराज, या आत्मा की स्वतंत्रता।

97
00:17:01,026 --> 00:17:11,610
आत्मा वह है जो शरीर के हर हिस्से को जीवंत करती है।
यह वह संगठन है जिसका यह केंद्र है।

98
00:17:11,610 --> 00:17:23,442
मैंने अभी जिस उपमा का जिक्र किया, वह वैसे भी काम करती है।
उदाहरण के तौर पर - व्यक्ति, परिवार,

99
00:17:23,442 --> 00:17:35,270
समुदाय, राष्ट्र और ब्रह्मांड --
इसका उद्देश्य केवल इस तथ्य को उजागर करना है कि केंद्र

100
00:17:35,270 --> 00:17:47,510
क्रिया, संचालन या जीवन की प्रत्येक प्रणाली का
यहां जो कुछ भी मायने रखता है। हम इसे कह सकते हैं

101
00:17:47,510 --> 00:17:59,570
संगठन की आत्मा। सबसे निचले स्तर पर
यह भौतिक शरीर है; और फिर हमारे पास है

102
00:17:59,570 --> 00:18:08,134
उसी के बड़े आयाम
विभिन्न स्तरों की आत्मिकता और

103
00:18:08,134 --> 00:18:14,317
संगठन के विभिन्न स्तरों तक, जो ऊपर तक पहुँचते हैं।
हम सर्वोत्कृष्ट सामान्यता को समस्त सृष्टि कहते हैं।

104
00:18:14,317 --> 00:18:27,066
जिसकी अंतिम आत्मा है
यह इसकी हर कोशिका को जीवंत कर देता है। इसी अर्थ में।

105
00:18:27,066 --> 00:18:34,483
हम कहते हैं कि केवल एक ही आत्मा है
संपूर्ण ब्रह्मांड -- असीमित

106
00:18:34,483 --> 00:18:46,610
परम ईश्वरत्व। जीवन की कल्पना करना
इस फैशन का उद्देश्य मनोरंजन करना होगा।

107
00:18:46,610 --> 00:18:55,340
जीवन का आध्यात्मिक दृष्टिकोण। ऋषि-मुनि और
संत, गुरु और अवतार,

108
00:18:55,340 --> 00:19:07,460
इस महान तथ्य के प्रतिनिधि बनकर आओ
ब्रह्मांड का – ब्रह्मांड की आत्मा,

109
00:19:07,460 --> 00:19:23,149
ब्रह्मांड के ईश्वर, हमारे हैं
जीविका। इस समय मैं इस स्थिति का सामना कर रहा हूँ।

110
00:19:23,149 --> 00:19:37,940
एक बेहद गौरवशाली घटना का सामना करना पड़ा
इस देश का इतिहास और वृत्तांत

111
00:19:37,940 --> 00:19:54,982
इस दुनिया का, अर्थात्, वह संदेश जो
एक अलौकिक गुरु द्वारा फैलाया गया

112
00:19:54,982 --> 00:20:11,648
हाल ही में हमारी आँखों के सामने, एक वास्तविक
यूनिवर्सल ने कार्रवाई शुरू कर दी

113
00:20:11,648 --> 00:20:18,898
और एक प्रत्यक्ष व्यक्तित्व के रूप में
महान गुरु स्वामी शिवानंद

114
00:20:18,898 --> 00:20:32,606
जो एक ही समय में ईश्वर और मनुष्य दोनों के लिए खड़े थे
समय। अब सौ साल पूरे होने वाले हैं।

115
00:20:32,606 --> 00:20:42,273
क्योंकि इस महान आत्मा ने अवतार लिया था
इस पृथ्वी पर। और हममें से कुछ लोगों के पास यह अवसर था।

116
00:20:42,273 --> 00:20:51,314
शारीरिक रूप से जीवित रहने का आशीर्वाद, लगभग
उसके साथ कंधे से कंधा मिलाकर चलना और उसका सेवन करना

117
00:20:51,314 --> 00:21:04,689
विश्व एकजुटता का यह सार्वभौमिक संदेश
और व्यक्तिगत रूप से सीधे शांति

118
00:21:04,689 --> 00:21:14,814
संचार। इस समय
उनकी महान शताब्दी का आगमन, जो

119
00:21:14,814 --> 00:21:29,230
अब यह सब 1987 में समाप्त होता है,
वे धन्य आत्माएँ जिन्होंने उनकी कृपा प्राप्त की,

120
00:21:29,230 --> 00:21:44,563
जो उन्हें जानते थे और उन्हें वैसे ही जानते थे जैसे वे थे,
जैसा वह है, और जैसा उसने काम किया है, वे कमर कस रहे हैं।

121
00:21:44,563 --> 00:21:52,730
इस ध्वज को फहराने के लिए उन्होंने अपनी कमर कस ली
विश्व शांति की सार्वभौमिकता

122
00:21:52,730 --> 00:21:57,271
अंतर्मुखता और एकजुटता
आपस में सहयोग,

123
00:21:57,271 --> 00:22:06,575
जिसके साथ वे जानकारी एकत्र करना चाहते हैं
विश्व के सभी लोगों की भावना और

124
00:22:06,575 --> 00:22:16,792
उनके निजी जीवन में प्रसारित होता है,
अपने संदेशों के माध्यम से और अपने

125
00:22:16,792 --> 00:22:30,229
कर्म, यह दुनिया का सच्चा सुसमाचार है
शांति, सार्वभौमिक एकजुटता और अंत में

126
00:22:30,229 --> 00:22:42,604
मनुष्य का सौभाग्य। यह संदेश,
यह जीवन, जो इसमें समाहित था

127
00:22:42,604 --> 00:22:50,770
इस महान गुरु, स्वामी जी का व्यक्तित्व अत्यंत अद्भुत है।
शिवानंद। उनका व्यक्तित्व ही उनकी पहचान थी।

128
00:22:50,770 --> 00:23:06,104
उनका कर्म ही उनका जीवन था, उनका शिक्षण भी, और
उन्हें देखना हम सभी के लिए वास्तव में एक यादगार अनुभव था।

129
00:23:06,104 --> 00:23:17,562
अपनी आँखों के सामने एक भौतिक रूप देखना
निस्वार्थता का वास्तविक अर्थ क्या है।

130
00:23:17,562 --> 00:23:26,395
वह अपने लिए नहीं जीता था, क्योंकि वह
वह कभी नहीं था। वह उसी में स्थिर था जो

131
00:23:26,395 --> 00:23:38,187
जो दिख रहा था उससे कहीं अधिक था
उसका व्यक्तित्व। यहाँ एक छोटा सा उदाहरण फिर से।

132
00:23:38,187 --> 00:23:44,436
इससे मामला थोड़ा स्पष्ट हो जाएगा।
सरकार में अधिकारी का मतलब है

133
00:23:44,450 --> 00:23:55,670
वह शारीरिक रूप से जितना दिखता है उससे कहीं अधिक है।
एक बड़ी प्रशासनिक प्रणाली का प्रतिनिधि

134
00:23:55,670 --> 00:24:03,890
जिसे सरकार कहा जाता है, वह कोई भौतिक व्यक्ति नहीं है।
यह एक ऐसी क्रियाशील शक्ति है जो इतनी बड़ी है कि

135
00:24:03,890 --> 00:24:12,811
वह क्षेत्र जिस पर उसका प्रभुत्व है।
इसी प्रकार, यह महान व्यक्ति खड़ा रहा

136
00:24:12,811 --> 00:24:20,561
स्वयं के प्रत्यक्ष व्यक्तित्व से ऊपर,
अपने शरीर की भौतिक सीमाओं से ऊपर,

137
00:24:20,561 --> 00:24:29,769
मानव की सामान्य सीमाओं से परे
सोचा और पूरी बात समझ ली।

138
00:24:29,769 --> 00:24:37,561
आध्यात्मिक एकीकरण की व्यापकता
मानवता का। पूर्ण दानशीलता।

139
00:24:37,561 --> 00:24:48,602
आत्मसमर्पण और उद्देश्य के लिए काम करना
सर्वशक्तिमान ईश्वर के नाम पर, जो लोग

140
00:24:48,602 --> 00:25:00,727
उन्होंने हमें अपने महान उद्देश्य के लिए यहाँ भेजा है।
यही उनका जीवन और उनका आदर्श था।

141
00:25:00,727 --> 00:25:10,143
उनकी रचनाएँ, जो इससे भी अधिक लंबी हैं
तीन सौ ग्रंथ, लगभग

142
00:25:10,143 --> 00:25:18,560
विभिन्न शाखाओं में प्रत्येक विषय
सीखना। चिकित्सा विज्ञान, खगोल विज्ञान,

143
00:25:18,560 --> 00:25:33,890
नीतिशास्त्र, सौंदर्यशास्त्र, इतिहास, दर्शनशास्त्र,
धर्म, रहस्यवाद और वे सभी विषय

144
00:25:33,890 --> 00:25:43,301
जो मानव जीवन के कल्याण से संबंधित हैं,
ये उनकी रचनाओं के विषय थे।

145
00:25:43,301 --> 00:25:56,226
और मुझे यह दोहराना नहीं भूलना चाहिए कि
उनका लेखन, उनका संदेश, उनमें समाहित था।

146
00:25:56,226 --> 00:26:05,760
अपने वास्तविक जीवन में, उन्होंने अपने विचारों को साकार रूप दिया।
और उसने वही कहा जो उसे सही लगा।

147
00:26:05,760 --> 00:26:12,601
आंतरिक समन्वय
इस भावना की व्यापकता

148
00:26:12,601 --> 00:26:22,809
अपने विचारों और वाणी से महान गुरु
और कार्रवाई, हमारे कल्याण के लिए खड़ी थी

149
00:26:22,809 --> 00:26:29,726
देश के लिए और समस्त मानव जाति के लिए। 'ईश्वर पुरुष' है
जिस शब्द का प्रयोग हम इस प्रकार कर सकते हैं

150
00:26:29,726 --> 00:26:45,059
महान व्यक्तित्व। इस समय हम भी।
इस सेवा के लिए इस गुरु को याद रखें

151
00:26:45,059 --> 00:26:52,590
कि उसने एकीकरण के लिए यह सब किया है
विश्व के धर्मों में से प्रत्येक।

152
00:26:52,590 --> 00:26:58,728
धार्मिक आस्था, मत या पंथ था
उनके द्वारा इसे अत्यंत आवश्यक माना जाता था

153
00:26:58,728 --> 00:27:01,392
चढ़ाई में आधार

154
00:27:01,392 --> 00:27:16,110
आत्मा को उसके सार्वभौमिक, अमर लक्ष्य की ओर ले जाना।
मानव दृष्टिकोण के विभिन्न पहलू जो पूर्ति की ओर ले जाते हैं

155
00:27:16,110 --> 00:27:25,766
उद्देश्यों के विभिन्न पहलू वास्तव में एक ही के पहलू थे।
सृष्टि के संपूर्ण जीवन का क्रिस्टल।

156
00:27:25,766 --> 00:27:35,773
इसलिए इस महान गुरु के लिए, प्रत्येक जीवित प्राणी - नहीं
महज एक इंसान, हर वो चीज जो जीवित थी

157
00:27:35,773 --> 00:27:45,183
और इस धरती पर सांस ली - वह एक दोस्त था, नहीं
महज सामाजिक अर्थों में एक दोस्त, एक सच्चा

158
00:27:45,183 --> 00:27:58,557
स्वयं की प्रतिकृति। इस प्रकार, प्रेम ही था
उसके जीवन का नियम। वह नियम जो इसमें लागू होता है।

159
00:27:58,557 --> 00:28:08,474
दुनिया प्रेम है। जहाँ प्रेम नहीं होता, वहाँ कानून होता है।
एक शव। यह एक तंत्र है जिसके बिना

160
00:28:08,474 --> 00:28:13,641
इसमें जीवंतता है। यही नियम है।

161
00:28:13,641 --> 00:28:21,180
सत्य और ऋत जो महान
देश के धर्मग्रंथों, वेदों में इसका उल्लेख है।

162
00:28:21,180 --> 00:28:29,550
इस संदर्भ में इस समय हमारा कर्तव्य क्या है?
क्या यह महान शताब्दी वर्ष के आगमन के बारे में है?

163
00:28:29,550 --> 00:28:38,140
हम अपने विनम्र तरीके से प्रयास करते हैं कि...
इस संदर्भ में हमारी स्थिति चाहे जो भी हो

164
00:28:38,140 --> 00:28:50,348
दुनिया में, समाज में, प्रयास करना
वह हमारे व्यक्तिगत जीवन में क्या थे

165
00:28:50,348 --> 00:29:02,640
ताकि हम सूर्य के समान प्रकाश उत्पन्न कर सकें।
वह अपने आप से किरणें उत्सर्जित करता है। जैसे ही किरणें प्रक्षेपित होती हैं।

166
00:29:02,640 --> 00:29:10,590
सूर्य से, इसी प्रकार, ताकि हम
यह हमारे अपने शुद्धिकरण से उत्पन्न हो सकता है,

167
00:29:10,590 --> 00:29:18,330
एकीकृत, भावपूर्ण व्यक्तित्व की ताकत
दुनिया। पूरी दुनिया इसके माध्यम से संचालित हो रही है।

168
00:29:18,330 --> 00:29:26,820
हर व्यक्ति के लिए। यह एक बहुत ही सुकून देने वाला संदेश है।
जी हाँ। क्योंकि पूरा शरीर इसके माध्यम से कार्य कर रहा है।

169
00:29:26,820 --> 00:29:35,340
शरीर का प्रत्येक अंग, संपूर्ण सृष्टि
ईश्वर प्रत्येक जीवित प्राणी के प्रत्येक कोशिका में सक्रिय है।

170
00:29:35,340 --> 00:29:46,014
प्रत्येक अस्तित्व में और प्रत्येक परमाणु में। यह एक महान बात है।
यह संदेश हमें शांति बनाए रखने में मदद करेगा।

171
00:29:46,014 --> 00:29:54,911
सदा और सदा। इस जीव में
इस ब्रह्मांड में प्रतिस्पर्धा कैसे हो सकती है?

172
00:29:54,911 --> 00:30:03,680
क्या शरीर के अंग आपस में लड़ते हैं?
क्या वे स्वयं? क्या कोई समन्वय नहीं है?

173
00:30:03,680 --> 00:30:12,097
जो कि सबसे सुंदर और आश्चर्यजनक है
शरीर के अंगों में से— आंखें,

174
00:30:12,097 --> 00:30:17,472
कान, नाक, फेफड़े, हृदय,
हाथ, पैर, और न जाने क्या-क्या?

175
00:30:17,472 --> 00:30:25,950
क्या किसी ने एक अंग को संघर्ष करते देखा है?
एक और? और अगर मनुष्य उसकी प्रतिकृति है तो...

176
00:30:25,950 --> 00:30:37,513
ब्रह्मांड, संसार, दुनिया, मानव जाति है
एक समान जीव के रूप में माना जाना

177
00:30:37,513 --> 00:30:44,281
जिस प्रतिस्पर्धा को खारिज करना होगा।
जीवन का नियम विवाद नहीं है, न ही

178
00:30:44,281 --> 00:30:55,055
प्रतिस्पर्धा, कलह नहीं, लड़ाई नहीं, युद्ध नहीं।
न तो शोषण, न ही अधीनता या किसी को मजबूर करना

179
00:30:55,055 --> 00:31:02,180
किसी के उपयोग के लिए एक और चीज
स्वयं को देखना तो दूर, प्रत्येक व्यक्ति की कल्पना करना भी उतना ही कठिन है।

180
00:31:02,180 --> 00:31:06,971
प्रत्येक जीवित प्राणी, प्रत्येक वस्तु, सब कुछ
हर जगह, अपने आप में एक लक्ष्य के रूप में,

181
00:31:06,971 --> 00:31:10,096
क्योंकि हम अपने हर हिस्से पर विचार करते हैं
शरीर एक लक्ष्य के रूप में

182
00:31:10,096 --> 00:31:17,580
स्वयं के लिए, न कि किसी और के लिए साधन के रूप में।
यह एक शानदार दृष्टिकोण है जिसे हम कह सकते हैं

183
00:31:17,580 --> 00:31:27,270
वस्तुओं की आत्मीयता, उनका आत्मत्व,
जिसे आप आध्यात्मिकता कह सकते हैं।

184
00:31:27,270 --> 00:31:36,554
इसमें हर तरह की दृष्टि शामिल है। यह केवल
यह एक ऐसा दृष्टिकोण है जो इस दुनिया में शांति ला सकता है;

185
00:31:36,554 --> 00:31:46,971
अन्यथा, मानव व्यक्ति निम्नलिखित के अंतर्गत आ जाएँगे
प्रतिस्पर्धी पक्ष जो अपने हितों के लिए काम करेंगे

186
00:31:46,971 --> 00:31:58,429
क्या दुनिया आपसी विनाश की ओर बढ़ रही है?
क्या यह विनाश करने के लिए है, या अपने अस्तित्व के लिए काम करने के लिए?

187
00:31:58,429 --> 00:32:09,554
किसी जीव का अस्तित्व उसके आंतरिक अस्तित्व पर निर्भर करता है।
स्वयं के भागों को समन्वित करने की क्षमता

188
00:32:09,554 --> 00:32:15,845
आत्मा की एकता। मैं फिर आ रहा हूँ।
इस हद तक कि आत्मा भी इसमें विद्यमान है

189
00:32:15,845 --> 00:32:19,960
पूरी दुनिया में, और केवल एक ही आत्मा है।

190
00:32:19,960 --> 00:32:29,350
जो हर छोटे व्यक्ति में झलकता है।
आत्मा। इस प्रकार, जहाँ आत्मा निर्धारण नहीं करती।

191
00:32:29,980 --> 00:32:38,140
कर्म, विचार और वाणी, जीवन बन जाता है
एक निष्क्रिय तंत्र, एक निर्जीव गति।

192
00:32:38,140 --> 00:32:46,330
इस प्रकार के ब्रह्मांडीय जीवन को समाहित करने के लिए, एक
सहयोग, प्रेम और स्नेह की भावना

193
00:32:46,330 --> 00:32:56,440
परोपकार और निस्वार्थता - ये भावनाएँ
लेना से ज्यादा देना – यही जीवन का नियम है।

194
00:32:56,440 --> 00:33:03,310
जो प्रेम की अभिव्यक्ति है
जीवन। सभी महान संत और गुरु खड़े थे

195
00:33:03,310 --> 00:33:15,490
कानून का पूर्णतः पालन करने के लिए, जो कि कानून है।
आत्माओं के प्रकाश में आंतरिक स्नेह का

196
00:33:15,490 --> 00:33:18,802
जो सभी जीवित प्राणियों को सर्वत्र जीवंत कर देते हैं।

197
00:33:18,802 --> 00:33:24,386
इतना बड़ा दृष्टिकोण, इतना महान
मास्टर के पास पहले था

198
00:33:24,386 --> 00:33:41,620
हमारी अपनी आँखों से। उनकी शारीरिक उपस्थिति गायब हो गई।
1963 में नज़रों से ओझल हो गए; और हममें से कुछ लोग,

199
00:33:41,620 --> 00:33:54,460
मेरी तरह, वास्तव में माना जाना चाहिए
उनकी शारीरिक सेवा करने के लिए धन्य और

200
00:33:54,460 --> 00:34:05,830
स्पष्ट रूप से ठोस प्रतीक प्राप्त करने के बाद
उनकी कृपा और आशीर्वाद। और मैं, व्यक्तिगत रूप से,

201
00:34:05,830 --> 00:34:15,760
कह सकते हैं कि आज मैं जो कुछ भी हूँ, या हम जो कुछ भी हैं
आज मेरी तरह जो लोग हैं, वे उन्हीं की वजह से हैं।

202
00:34:15,760 --> 00:34:29,347
यह संदेश हर जगह फैले।
आज पूरी दुनिया में, जब

203
00:34:29,347 --> 00:34:39,089
यह हृदय में चिंता और पीड़ा है
हर व्यक्ति कल के बारे में भी सोचता है।

204
00:34:39,089 --> 00:34:46,593
राजनीतिक माहौल और सामाजिक
इस समय की परिस्थितियों में,

205
00:34:46,593 --> 00:35:00,075
दुनिया ने ऐसी कठिनाइयाँ पैदा कर दी हैं
मनुष्य की मानसिकता ऐसी है कि यह कहना मुश्किल है कि क्या है।

206
00:35:00,075 --> 00:35:08,467
लोगों की मानसिकता में बदलाव आएगा।
आगे क्या होगा, यह कहना मुश्किल है।

207
00:35:08,467 --> 00:35:16,240
क्या हम इस दुनिया में इसलिए आए हैं कि कल।
क्या हम वास्तव में इस चिंता की स्थिति में जी रहे हैं?

208
00:35:16,240 --> 00:35:27,910
क्या हम जी रहे हैं, या मर रहे हैं? यह पीड़ा से उत्पन्न हुई है,
चिंताग्रस्त, तनावग्रस्त जीवन वास्तव में

209
00:35:27,910 --> 00:35:38,300
वास्तव में मृत्यु; और वास्तविक जीवन का संचार करना
यह आसन्न मृत्यु-समान अस्तित्व, ये

210
00:35:38,300 --> 00:35:41,737
महान गुरु हमारे पास आए हैं।

211
00:35:41,737 --> 00:35:50,758
और हम इस महान गुरु का चिंतन करते हैं।
आज जो चुपचाप, बिना किसी संकेत के,

212
00:35:50,758 --> 00:35:57,425
बिना घोषणा या उद्घोषणा के
या फिर जनता के बीच बहुत अधिक प्रसिद्ध होना,

213
00:35:57,425 --> 00:36:03,841
एकजुटता, एकीकरण और
पूरे देश का कल्याण, और

214
00:36:03,841 --> 00:36:13,341
पूरी पृथ्वी को आशीर्वाद दिया। आज वहाँ है
संभवतः दुनिया में कोई भी ऐसा देश नहीं है जो

215
00:36:13,341 --> 00:36:18,689
हालांकि उसने उसका नाम नहीं सुना है
वह स्वयं शारीरिक रूप से बाहर नहीं गया।

216
00:36:18,689 --> 00:36:31,883
यह देश। इस दुनिया का हर राष्ट्र
स्वामी शिवानंद कौन थे, यह बहुत अच्छी तरह से जानता है।

217
00:36:31,883 --> 00:36:35,258
इस दुनिया में शायद ही कोई ऐसा हो जो ऐसा न करता हो।
महात्मा गांधी का नाम जानो।

218
00:36:35,258 --> 00:36:46,757
हमारे बीच ऐसी महान शख्सियत रहीं।
और मैं इस अवसर का लाभ उठाता हूँ

219
00:36:46,757 --> 00:36:54,792
मैं अपनी हार्दिक भावनाओं को सभी तक पहुंचा रहा हूँ।
न केवल इस देश में बल्कि पूरी दुनिया में

220
00:36:54,792 --> 00:37:03,531
मेरी भावनाएँ हैं कि हमारे पास एक
इन महान सेवकों के प्रति दायित्व

221
00:37:03,531 --> 00:37:12,978
मानवता, हम किस दायित्व को पूरा कर सकते हैं?
केवल सेवक बनकर ही।

222
00:37:12,978 --> 00:37:24,215
और हम इस महान ईश्वर के सेवक बनें।
सर्वशक्तिमान ईश्वर के सेवक। हम धन्य होंगे।

223
00:37:24,215 --> 00:37:35,215
जब तक हम अंतिम की इस महान भावना का आह्वान नहीं करते
हम दुनिया को आशीर्वाद और शांति प्रदान करेंगे।

224
00:37:35,215 --> 00:37:47,090
कहीं भी शांति की रोशनी नहीं दिख रही है।
फिर से दोहराते हैं, यह संदेश था

225
00:37:47,090 --> 00:37:56,423
हर चीज में भरपूर सहयोग
और हर व्यक्ति में, जो कुछ भी हमारे पास है उसे साझा करने की भावना हो।

226
00:37:56,423 --> 00:38:08,465
दूसरों के साथ रहकर, उनमें मानवता देखना आवश्यक है।
मनुष्य को उस रूप में देखना जैसा कि मानवता को देखा जाता है

227
00:38:08,465 --> 00:38:16,181
स्वयं को ध्यान में रखते हुए,
मनुष्य होने का अर्थ है पशुवत अवस्था से ऊपर उठना।

228
00:38:16,181 --> 00:38:23,006
प्रतिस्पर्धा का स्तर और
जंगल का कानून।

229
00:38:23,006 --> 00:38:38,390
संत दूसरों के लिए जीता है। जानवर जीता है।
वह अपने लिए ही जीता है। उसे दुनिया की परवाह नहीं होती;

230
00:38:38,390 --> 00:38:48,964
यह केवल अपनी ही परवाह करता है। संत को किसी और की परवाह नहीं होती।
वह स्वयं की परवाह करता है; वह पूरी दुनिया की परवाह करता है। यहाँ है

231
00:38:48,964 --> 00:38:56,630
संत और आम आदमी के बीच का अंतर
जानवर। और यहाँ तक कि एक इंसान भी, जो है

232
00:38:56,630 --> 00:39:01,672
संत बनने की राह का मात्र एक कदम
और मानवता की बुद्धिमत्ता,

233
00:39:01,672 --> 00:39:10,149
मानवता का अलौकिक आदर्श यह है कि
पशु से ऊपर किसी चीज के रूप में अपेक्षित

234
00:39:10,149 --> 00:39:18,338
सचमुच। जानवर दूसरे को महत्व देता है।
जानवर को उसके शोषित माल के रूप में देखा जाता है; यह भी हो सकता है

235
00:39:18,338 --> 00:39:27,547
ऐसा आहार जिसे वह आसानी से पचा सके। लेकिन मनुष्य
किसी दूसरे इंसान को नहीं खा सकते। मानवता।

236
00:39:27,547 --> 00:39:35,848
मानवीय गुण -- का प्रतिनिधित्व निम्न द्वारा किया जाता है
दूसरों में स्वयं की झलक देखने की क्षमता।

237
00:39:35,848 --> 00:39:42,803
कोई दूसरा व्यक्ति मेरा आहार नहीं हो सकता, जो
कहने का तात्पर्य यह है कि हम किसी भी चीज को परिवर्तित नहीं कर सकते।

238
00:39:42,803 --> 00:39:47,755
व्यक्ति को उपयोगितावादी, शोषित वस्तु में बदल देना।

239
00:39:47,755 --> 00:39:57,020
इस संसार में कोई भी व्यक्ति सेवक नहीं है।
यह एक स्वतंत्र स्थिति और एक आत्म-पहचान है।

240
00:39:57,020 --> 00:40:04,670
खुद। अगर मैं शोषण का शिकार नहीं होना चाहता, और
मैं नौकर बनना पसंद नहीं करूंगा, मैं नहीं

241
00:40:04,670 --> 00:40:10,463
दबाव में एक उपकरण के रूप में उपयोग किए जाने की इच्छा रखते हैं
किसी के अंगूठे से, कोई और कैसे कर सकता है?

242
00:40:10,463 --> 00:40:19,254
क्या आप यही उम्मीद करते हैं? मैं जैसा हूँ, दूसरे भी वैसे ही हैं।
इस अपेक्षित स्थिति में ऐसा महसूस कर पाना

243
00:40:19,254 --> 00:40:30,796
दूरदर्शिता और परोपकार की दृष्टि ही मानवीयता है;
और केवल मनुष्य ही ईश्वर का स्वरूप प्राप्त कर सकता है।

244
00:40:30,796 --> 00:40:42,337
पदार्थ से ऊपर की ओर विकास होता है
वनस्पतियों और पौधों में जीवन का साम्राज्य

245
00:40:42,337 --> 00:40:51,629
और पेड़। ऊपर जानवर है, जो काम करता है।
सहज प्रवृत्ति पर। फिर भी ऊपर मनुष्य है, जो काम करता है।

246
00:40:51,629 --> 00:40:58,420
तर्क; और मनुष्य से परे महामानव है।
ईश्वर पुरुष, वह ऋषि जो प्रतिनिधित्व करता है

247
00:40:58,420 --> 00:41:06,650
परम वास्तविकता। इसलिए विकास के बावजूद
मानवता को आज इस स्तर तक ले आया है

248
00:41:06,650 --> 00:41:19,250
तर्कसंगतता और सोचने और निर्णय लेने की क्षमता
निर्णयों को व्यवस्थित रूप से विचारपूर्वक लेना

249
00:41:19,250 --> 00:41:25,100
फायदे और नुकसान के बावजूद, विकास रुका नहीं है।
मनुष्य में निहित आवेग, भीतर की प्रेरणा

250
00:41:25,100 --> 00:41:31,878
हमें बेहतर बनने, और अधिक विस्तार करने के लिए प्रेरित करना।
अधिक परिपूर्ण होना, एक संकेत है

251
00:41:31,878 --> 00:41:39,003
कि मानव जीवन, या मानवता की स्थिति,
यह विकास का अंत नहीं है। हमें आगे बढ़ना होगा।

252
00:41:39,003 --> 00:41:46,294
ईश्वरत्व की ओर, जिसका अर्थ है सब कुछ समाहित करना।
अंतरिक्ष और समय का एक ऐसा मिश्रण जो शाश्वतता का संचार करता है।

253
00:41:46,294 --> 00:41:53,003
स्वामी शिवानंद - महान गुरु,
मुझे अपने दिल की गहराई से कहना चाहिए

254
00:41:53,003 --> 00:42:02,294
हृदय से - महान लोगों के लिए खड़ा रहा, जिया और काम किया
ब्रह्मांड के ईश्वर। हम उनके प्रति कर्तव्यबद्ध हैं।

255
00:42:02,294 --> 00:42:08,836
और वह तरीका क्या है जिससे
हम अपनी कर्तव्यनिष्ठा व्यक्त कर सकते हैं,

256
00:42:08,836 --> 00:42:14,877
आज्ञाकारिता, स्नेह और कृतज्ञता
उसे केवल उसी तरह से जीने से ही बचा जा सकता है जिस तरह से वह

257
00:42:14,877 --> 00:42:19,877
वे जीवित रहे और अपना संदेश संप्रेषित किया,
इस ज्ञान को सबके कानों तक पहुंचा दो

258
00:42:19,877 --> 00:42:29,377
ताकि मानव जाति में शांति बनी रहे।
दुनिया को आशीर्वाद मिलेगा, और

259
00:42:29,377 --> 00:42:36,377
ईश्वर का राज्य इस पर उतर आए
इस संपूर्ण पृथ्वी की अमर महिमा के लिए

260
00:42:36,377 --> 00:42:45,669
सृष्टि। यही स्वामी जी का संदेश है।
शिवानंद का यही संदेश है।

261
00:42:45,669 --> 00:42:51,710
मानव जाति की शांति। यही ईश्वर का संदेश है।
सभी के कल्याण के लिए।

262
00:42:51,710 --> 00:43:01,418
समस्त विश्व में शांति बनी रहे।
ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदम्,

263
00:43:01,418 --> 00:43:09,918
पूर्णात् पूर्णमुदच्यते, पूर्णस्य
पूर्णमादाय, पूर्णमेव अवशिष्यते।

264
00:43:09,918 --> 00:43:21,710
ओम शांति, शांति, शांति।
हरि ओम तत् सत्।