Commentary on the Panchadasi
by Swami Krishnananda

Discourse 28

Chapter 6: Chitradipa – Light on the Analogy of a Painted Picture
Verses 99-125

Jāḍyāṁśa prakṛte rūpaṁ vikāri triguṇaṁ cat tat, cito bhogāpa vargārthaṁ prakṛtiḥ sā pravartate (99). The doctrine of the Samkhya posits two realities, purusha and prakriti—purusha being universally conscious, and prakriti being objectively active. Purusha is inactive consciousness, and prakriti is unconscious activity.

The inert character of experience, the unconsciousness that we sometimes experience in our life, is due to the interference of the gunas of prakriti, which are three in number: sattva, rajas and tamas. For the purpose of bringing about experience in consciousness, or the purusha, prakriti acts through its three gunas.

Asaṁgāyāḥ citer bandha mokṣau bhedā grahān matau, bandha muktī vyavasthārthaṁ pūrveṣā miva cid bhidā (100). Unattached is purusha consciousness—asanga. It appears to be bound on account of its association with prakriti. Consciousness and matter cannot get united, being of dissimilar character. When it is difficult for the experiencing consciousness to distinguish between its own experience and that which causes the experience, bondage is caused. Bondage is caused by not distinguishing between purusha and prakriti. Thus is the cause of bondage and liberation. Bondage is the association of purusha with prakriti; liberation is the dissociation of purusha from prakriti. Both are eternal, both are universal, the difference being that one is conscious and the other is unconscious.

Mahataḥ paraṁ avyaktam iti prakṛti rucyate, śrutā vasaṅgatā tad vad asaṅgo hītyataḥ sphuṭā (101). The Samkhyas quote the Kathopanishad to prove that there is such a thing called prakriti because the Kathopanishad says that beyond the mahat-tattva, the cosmic intelligence, there is another reality called avyakta (unmanifest), and avyakta is identified with prakriti-tattva, whose existence is thus proved in the light of these passages of the Upanishad itself.

The Upanishad establishes the existence of both purusha and prakriti when it says that there is an avyakta-tattva—an unmanifest reality beyond the mahat-tattva—as we have it in the Kathopanishad. It is proved that prakriti is there. And when the other Upanishad says that consciousness is unattached, asanga, the existence of purusha is proved.

Cit sannidhau pravṛttāyāḥ prakṛter hi niyāmakaṁ, īśvaraṁ bruvate yogāḥ sa jīve bhyaḥ paraḥ śrutaḥ (102). There is no concept of Ishvara in the Samkhya philosophy. They have only two realities: consciousness and matter. With the manipulation of these two principles, everything is explained. But the Yoga System of Patanjali brings in Ishvara because it became difficult to find out how justice can be dispensed to the individuals, or the jivas, in regard to their good deeds and bad deeds. Who will do it? Purusha itself cannot do that because it is the doer of the deeds; and prakriti cannot do it because it has no consciousness. There is, therefore, the necessity for a third dispensing judicious principle, which was established to be Ishvara by the Yoga System. This Ishvara is superior to the jiva. The Upanishad also establishes this statement in some other way.

Pradhāna kṣetrajña patiḥ guṇeśa iti hi śrutiḥ, āraṇyake’saṁbhrameṇa hyantar yāmyu papā ditaḥ (103). In the Svetasvatara Upanishad it is mentioned that God is above pradhana and chetanya. Ishvara is superior to both prakriti and the experiencing consciousness. Chetanya is the experiencing consciousness, and pradhana is the prakriti. Beyond both and superior to both is Ishvara; thus, the Upanishad says. In the Antaryami Brahmana of the Brihadaranyaka Upanishad, the glory of Ishvara is described as the indwelling principle in all things.

Atrāpi kalahāyante vādinaḥ svasva yukti bhiḥ, vākyā nyapi yathā prajñaṁ dārḍhyā yodā haranti hi (104). While the existence of Ishvara is found to be unavoidable, and it is necessary to accept the existence of Ishvara for obvious reasons, the definition of Ishvara varies from one school to another school.

Kleśa karma vipākai stad āśayai rapya saṁyutaḥ, puṁ viśeṣo bhavedīśo jīva vatso’pya saṅga cit (105). This is the definition of Ishvara according to the Yoga System of Patanjali. Patanjali’s sutra is kleśa karma vipāka āśayaiḥ aparāmṛṣṭaḥ puruṣaviśeṣaḥ Īśvaraḥ (Y.S. 1.24): Ishvara is a special state of consciousness which is uncontaminated by actions or their residues. No action will touch Ishvara, and also the consequence of action will not have any impact upon Him. For Ishvara there is no residual impression of karma to be experienced as in the case of the jiva. Totally independent and unconcerned is Ishvara; that is the definition in the Yoga System.

Tathāpi puṁ viśeṣatvāt ghaṭate’sya niyantṛtā, avyavasthau bandha mokṣāu āpatetā mihānyathā (106). It is impossible to get on without the concept of Ishvara. We see differences, varieties, and unconnected things in the world, and these differences have to be harmonised in a state of symmetrical action; otherwise, the universe will become chaos. Even our body is ruled by some central principle; otherwise, the limbs of the body will not function harmoniously. The whole universe will be in a state of confusion in one second if there is no system and method of working and anything can happen at any time, in any manner whatsoever. That is not the case with the universe; and because of the observation of method, symmetry and precision in the working, and reliability in the function of nature, we have to infer that there is some power that is operating behind the natural functions.

Bhīṣā’smādi tyeva mādau asaṅgasya parātmanaḥ, śrutaṁ tadyukta mapyasya kleśa karmādya saṅgamāt (107). The Kathopanishad also says bhayād asyāgnis tapati, bhayāt tapati sῡryaḥ (K.U. 2.3.3): By fear of that Being, everything is automatically working. Oceans do not overstep their limits, the sun does not fall on our heads, and everything happens in a methodical way. We can know, to some extent, what will be the nature of things tomorrow; otherwise, the next moment will be uncertain. This determining factor of past, present and future in the state of harmony and equilibrium is Ishvara.

Jīvānā mapya saṅgatvāt kleśādir na hyathāpi ca, vivekā grahataḥ kleśa karmādi prāgu dī ritam (108). The individuals also are basically, essentially, consciousness. They are asanga, unattached; but because of the karmas in which they are involved, good and bad deeds, their intellect gets muddled. Their discrimination fails, and they cannot distinguish between the consciousness of purusha and the materiality of prakriti. Thus, they get bound.

Nitya jñāna prayatnecchā guṇā nīśasya manvate, asaṅgasya niyantṛtvam ayukta miti tārkikāh (109). Naiyayikas, Vaisheshikas, etc., are called Tarkikas, or logicians. They say God has eternal knowledge and He is engaged in eternal effort in maintaining this cosmos. He has an eternal desire to see that everything goes on in perfect order, and He has the eternal quality of being fit to manage this universe. Such is God. Though He is unattached and not connected to anything, He is the controller of all beings. Without these qualities, God would not be God.

A totally detached God, unconcerned with things as Patanjali’s Yoga System would say, would have no arm to reach the world. An extra-cosmic God cannot have cosmic relations. Therefore, a God who is only an instrumental cause with no material relationship to creation will not be a proper restrainer of things. The concept of Ishvara as totally detached, as propounded by Patanjali, cannot be regarded as a final definition because total detachment of God from all that is in the form of the creation would make Him unfit to govern the universe. So the Naiyayikas, or the logicians, say that He has a connection, and total detachment should not be attributed to Him.

Puṁ viśeṣa tvama pyasya guṇai reva na cānyathā, satya kāmaḥ satya saṅkalpa ityādi śrutir jagau (110). Satya-kama and satya-sankalpa are the attributes of God, as we have it in the Chhandogya Upanishad. On account of the qualities of prakriti associating themselves in a particular manner, Ishvara is called purusha, not because He is a male or a person like us, but because he is a pure person, a pure individual; and the definition of this pure individual, Absolute individual we may say, is in terms of the three gunas.

He is satya-kama. His wishes are unobstructed. If He thinks and wills, it must happen immediately. That is called satya-kama. Satya-sankalpa is the will, volition, which also has its immediate effect. If He wishes something, it immediately happens. If He wills something, it materialises itself all at once. Thus the Sruti, the Upanishad, says.

Nitya jñānā dimatve’sya sṛṣṭi reva sadā bhavet, hiraṇyagarbha īśo’to liṅga dehena saṁyutaḥ (111). There are other people who say Ishvara, in the sense of the definition that we have given of Him, cannot be regarded as the creator of the world because Ishvara is the latency of all future possibilities. Nothing is manifest in Ishvara. Hence, if that condition of the unmanifest state of all things is to be regarded as the cause of the world, there would be a sudden emergence of every kind of thing in the form of creation, while creation is not such an emergence.

A select particular variety from the total ocean of potentials in Ishvara becomes the cause of this particular universe. It does not mean that God can create only this kind of universe and not any other kind. There are potentials for an infinite number of varieties of universes in Ishvara’s bosom. So if Ishvara suddenly, from out of Himself, becomes the creator of the cosmos, we do not know what kind of thing will come out. This is why certain thinkers feel that Ishvara should not be considered as the creator of the universe, and that Hiranyagarbha should be considered as the creator of the universe.

Hiraṇyagarbha īśo’to liṅga dehena saṁuktaḥ: Cosmic linga-deha, or subtle body, is called Hiranyagarbha. Hiranyagarbha is the specified outline, the determined portion of the large sea of potentials in Ishvara; therefore, only a particular universe can be manifest, and not anything and everything. Hiranyagarbha worshippers conclude that Ishvara by Himself in His essential universal potential nature should not be regarded as the direct creator, and that Hiranyagarbha as a specified director of the universe should be regarded as the creator.

Udgītha brāhmaṇe tasya māhātmyamati vistṛtam, liṅga satve’pi jīvatvaṁ nāsya karmādya bhāvataḥ (112). The Udgitha Brahmana is a particular passage in the Brahmana portions of the Vedas where Hiranyagarbha, maha-prana or cosmic prana, is glorified in abundant ways. It shows that Hiranyagarbha does exist, and He should be considered as the creator of all beings.

Even if there is a subtlety of the body of Hiranyagarbha, He should not be identified with any particular individual. He is not a jiva, because Hiranyagarbha has no karma. The karma potentials do not act on Ishvara or Hiranyagarbha because Hiranyagarbha and Ishvara are universal beings, and universality cannot work or act in any particular direction of the objects of senses. Hence, they are free from the botheration of karmaphala, or the effects of actions.

Sthūla dehaṁ vinā liṅga deho na kvāpi dṛśyate, vairājo deha īśo’taḥ sarvato masta kādi mān (113). There are others who feel they have never seen the subtle body becoming the cause of anything at all. Have we seen the subtle body of a carpenter manufacturing furniture? It is the gross body; the actual body of the carpenter manifests itself. Any action in this world, whatever it be, is the outcome of the physical body of somebody working. Have we seen merely a subtle body working? Therefore, Hiranyagarbha, as a subtle potential of the cosmos, should not be regarded as direct creator of the universe. Virat is the creator because He is the cosmic physical body.

Sahasraśīrṣā puruṣaḥ (P.S. 1.1). Everywhere are the eyes, everywhere is the head, everywhere are the limbs. These are the descriptions of Virat, the cosmic manifestation as we have it described in the Eleventh Chapter of the Bhagavadgita. This Virat, the cosmic body, should be regarded as the real creator of the universenot Hiranyagarbhabecause a mere subtle body cannot directly act on the physical universe. Virat, who is the physical universe animated by consciousness, should be regarded as the cause of the physical universe.

Sahasra śīrṣe tyevaṁ ca viśvata ścakṣu rityapi, śruti mityāhu raniśaṁ viśva rūpasya cinta kāḥ (114). Sahasraśīrṣā puruṣaḥ, say the Rigveda and the Yajurveda. Such a great purusha, with all eyes, with all ears everywhere, does exist; and the Rigveda also says that all hands, all feet, all eyes are spread out of this Great Being. Such definitions apply to the Virat-purusha, the Vaishvanara, who should be considered as the creator of the universe. In the Rudradhaya of the Yajurveda we also have a variety of cosmically oriented descriptions of God; therefore, the Vishvarupa becomes a fitted instrument for the manifestation of this cosmic physicality.

Sarvataḥ pāṇi pādatve kṛmyāde rapi ceśatā, tataś catur mukho deva eveśo netaraḥ pumān (115). Others say that neither Hiranyagarbha nor Virat is the creator of the universe. What is the use of saying that He has many eyes, many ears, etc.? That is not a great point because creativity requires a particular attention on specific details. Virat is not specific, but general consciousness, as is Hiranyagarbha. General consciousness cannot create specific objects. Particular things in the world, with all the variety that they have, cannot be attributed to a general creative principle. Therefore, not even Virat should be regarded as the real creatornot Ishvara, not Hiranyagarbha, not Virat, but Brahma, the four-headed Being who has the specific consciousness of what is going to be created. That Brahma, one of the trinity of Brahma, Vishnu, Siva, hailed in the Puranas as the real creator of things, should be regarded as the true creator. Tataś catur mukho deva eveśo netaraḥ pumān: Four-headed Brahma is the real God.

Putrārthaṁ tamupāsīnā eva māhuḥ prajā patiḥ, prajā asṛjatetyādi śrutiṁ codā harantyamī (116). Many scriptures proclaim the greatness of Prajapati, Brahma, as the creator. For the sake of prosperity, progeny, wealth and long life, etc., people offer prayers and perform tapas for darshan of this great being, this Brahma. The Upanishads themselves, the scripture itself, should be regarded as authority enough to show that Brahma is the creator of the universenot Ishvara, Hiranyagarbha, Virat, etc.

Viṣṇor nābheḥ samud bhūtaḥ vedhāḥ kamalaja stataḥ, viṣṇu reveśa ityāhuḥ loke bhāga vatā janāḥ (117). But there are others who think that Brahma cannot be regarded as the final creator because Brahma came from the navel of Vishnu. This is the Puranic description. Narayana, Vishnu, was the original being. He was sleeping on the cosmic waters at the end of the dissolution of the universe, and from his navel a cosmic lotus emerged on which Brahma was seated. Therefore, Brahma is a manifestation from Narayana, Vishnu. Vishnu is the cause of Brahma, so how could we say that Brahma is the final creator? The Vaishnavas say Vishnu is the creator; Narayana is the creator because He is the source of Brahma.

Śivasya pādā vanveṣṭuṁ śārṅgya śaktastataḥ śivaḥ, īśo na viṣṇu rityāhuḥ śaivā āgama māninaḥ (118). Saivas, worshippers of Lord Siva, say Vishnu cannot be regarded as the creator of the universe. Siva is the creator because there is a story that Lord Siva appeared as a column of light which ran from the nether regions up to the heavens. Vishnu and Brahma tried to locate the origin or the beginning of this column of light, and Vishnu found that it was not possible to locate it. Inasmuch as Vishnu could not locate the origin of this column of light which was Lord Siva, we cannot regard Vishnu as the creator of the universe. Siva is All-in-All. Therefore, Saivas come into force here.

Puratrayaṁ sādayituṁ vighneśaṁ so’pya pūjayat, vināyakaṁ prāhu rīśam gāṇapatya mate ratāḥ (119). Even Siva is not the original creator. This is what the devotees of Ganapati or Ganesha say, because when Lord Siva had to go to war against the Tripura demons, he worshipped Ganesha first. But for that worship, he would not have succeeded in winning victory over the Tripuras. Ganesha is always worshipped first, and all the other gods come afterwards. Hence, Ganesha, and not any other beingnot Brahma, Vishnu, Sivashould be regarded as the Supreme Being. This is the opinion of the Ganapati worshippers.

Eva manya sva sva prakṣābhi mānenā nyathā’nyathā, mantrārtha vādakalpādī nāśritya pratipedire (120). Thus, there are hundreds and hundreds of varieties of arguments and definitions of what God could be. These definitions pertain to the way in which people think, their predilections, their limitations, their religious proclivities, their cultural backgrounds. All these things decide the concept of God in the minds of people.

Nobody can define God impersonally without some prejudice. These prejudices arise on account of various conditioning factors in which people live, geographically, culturally, historically, etc. And one can quote anything in support of one’s own opinion. This scripture says this, that scripture says that, all the Vedas say that, the Siva Purana says that, the Bible says this and the Koran says that. Well, they may all be saying different things; therefore, are we to conclude that there are varieties of gods, many gods? How can we reconcile these various concepts? Here is a quandary about the definition of Ishvara.

Antaryāmiṇa mārabhya sthā varānteśa vādinaḥ, santya śvatthār kavaṁśādeḥ kuladaivata darśanāt (121). There are people who worship anything and everything as an object of their religious adoration. Right from the indwelling Universality, right through to Ishvara, Hiranyagarbha, Virat, Brahma, Vishnu, Siva, Ganapati, there are people who also worship even trees such as the asvattha or bamboo, or anything whatsoever, even a little stone, as a deity determining the welfare of one’s family. There is nothing that people do not worship and regard as final, a symbol of their own God.

Tattva niścaya kāmena nyāyā gama vicāriṇāṁ, ekaiva pratipattiḥ syāt sā’pyatra sphuṭa mucyate (122). But we have to come to some conclusion. We cannot go on wading through this tangle of definitions, and we shall try to give a most reasonable definition of Ishvara, or God, with no detriment to the definitions given by different religions of the world.

Māyāṁ tu prakṛtiṁ vidyān māyinaṁ tu maheśvaram, asyā vayava bhūtaistu vyāptaṁ sarva midaṁ jagat (123). The Svetasvatara Upanishad is quoted here, in this verse. Prakriti should be considered as maya. Maya should be considered as prakriti, which is the objective power of God; and the wielder of this prakriti or maya is mayi, that is Maheshvara, the Supreme Lord. All this universe is studded in the cosmic body of this Being as pearls or beads are studded or linked through a thread in a garland.

The entire cosmos is organically related to God. He is not extra-cosmic or outside the world, uncontaminated or unconnected. The very cosmos is His body. The very intelligence that pervades the cosmos is God, Ishvara. There is no God outside the universe, transcendentally, unless of course we also accept the immanence of God at the same time. Because God is not exhausted in the creation of the world, we call Him transcendent; but because He is also immanently present in every little thing, we call Him immanent. He is everywhere in the universe, and yet beyond the universe. God is therefore both immanent and transcendent at the same time.

Iti śrutyanu sāreṇa nyāyyo nirṇaya īśvare, tathā satya virodhaḥ syāt sthāvarānteśa vādinām (124). Inasmuch as everything in the universe is pervaded by God, there is no harm in people taking up any particular item in the universe as their object. We can reach the Absolute through any item in the world because when we touch anything in the world, we are actually touching a part of God, whatever that object be. It may be inanimate or animate, as the case may be; it does not matter. Even inanimate objects cannot exist unless the existence of Ishvara is there at the back.

So there is no objection to people worshipping God in various ways according to their own predilections, provided that they honestly believe that this is the final God and they do not have any distractions in their mind carrying them away in some other direction. The defect in meditation is not the choice of the object, because any object is very good. The defect is in the movement of the mind in another direction altogether than towards the object of meditation.

Māyā ceyaṁ tamo rūpā tāpanīye tadīraṇāt, anubhūtiṁ tatra mānaṁ prati jajñe śrutiḥ svayam (125). Prakriti and maya, which is the power of God which He wields in His omnipotence, it was said, this maya is essentially tamo-rupa, darkness in nature, because when the gunas of prakriti or maya are not disturbed in the process of creation, they remain in a state of harmony. In this state of harmony, sattva does not specifically manifest itself; therefore, there is no illumination at all. The cosmic condition of dissolution of the universe, where nothing is specifically visible, is one of darkness because tamas predominates there. So maya can be regarded as essentially inert, dark, and obstructive to light.

Where does it exist? We can know it in our own experience in the state of deep sleep. Why do we not know anything in the state of deep sleep? What is the obstacle? That obstacle is the darkness characteristic of this maya tattva operating in our own individual case also, in the state of deep sleep.